-
1 das Vermögen
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp, hoàn cảnh, tình trạng - {mean} khoảng giữa, trung độ, trung gian, trung dung, giá trị trung bình, số trung bình, dùng như số ít) phương tiện, kế, biện pháp, cách, của, của cải, khả năng - {power} tài năng, năng lực, sức, lực, sức mạnh, quyền, chính quyền, quyền hạn, quyền lực, quyền thế, thế lực, uy quyền, người quyền thế, người cầm quyền, cơ quan có quyền lực, trời, thánh thần - cường quốc, công suất, năng suất, năng lượng, luỹ thừa, số phóng to, số lượng lớn, nhiều - {property} quyền sở hữu, vật sở hữu, đặc tính, tính chất, đồ dùng sân khấu - {substance} chất, vật chất, thực chất, căn bản, bản chất, nội dung, đại ý, tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị, thực thể = das Vermögen (Können) {ability; capacity}+ = das Vermögen (Reichtum) {wealth}+ = das Vermögen (auch Fähigkeit) {fortune}+ = ein Vermögen erben {to come into a fortune}+ = ein Vermögen machen {to make a fortune}+ = ein Vermögen kosten {to cost a fortune}+ = es kostet ein Vermögen {it costs a bomb}+ -
2 das Vermögen einziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Vermögen einziehen
-
3 das Vermögen in Wertpapieren anlegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Vermögen in Wertpapieren anlegen
-
4 das Vermögen belasten
прил.2) бизн. получать кредит под имуществоУниверсальный немецко-русский словарь > das Vermögen belasten
-
5 das Vermögen beleihen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen beleihen
-
6 das Vermögen durchbringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen durchbringen
-
7 das Vermögen einziehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen einziehen
-
8 das Vermögen erben
прил. -
9 das Vermögen erlangen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen erlangen
-
10 das Vermögen flüssig machen
арт.экон. превращать имущество в наличные деньги, реализовывать имуществоУниверсальный немецко-русский словарь > das Vermögen flüssig machen
-
11 das Vermögen konfiszieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen konfiszieren
-
12 das Vermögen vergeuden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen vergeuden
-
13 das Vermögen verkaufen
прил.фин. продавать имуществоУниверсальный немецко-русский словарь > das Vermögen verkaufen
-
14 das Vermögen verpfänden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen verpfänden
-
15 das Vermögen verschreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen verschreiben
-
16 das Vermögen versteuern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen versteuern
-
17 das Vermögen verwalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen verwalten
-
18 das Vermögen übernehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Vermögen übernehmen
-
19 Ausgleichsanspruch der Ehefrau gegen das Vermögen des Ehemannes
Ausgleichsanspruch der Ehefrau gegen das Vermögen des Ehemannes
equity to a settlement.Business german-english dictionary > Ausgleichsanspruch der Ehefrau gegen das Vermögen des Ehemannes
-
20 in das Vermögen vollstrecken
in das Vermögen vollstrecken
to levy execution upon the property.Business german-english dictionary > in das Vermögen vollstrecken
См. также в других словарях:
Vermögen, das — Das Vermögen, des s, plur. inusit. das Hauptwort von dem vorigen Zeitworte, die Fähigkeit oder Möglichkeit Veränderungen hervor zu bringen. 1. Im weitesten Verstande, wo das Vermögen eine Art der Fähigkeit ist. Kraft ist im eigentlichsten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vermögen: Vermögenspolitik — Vermögenspolitik dient im allgemeinen Verständnis der Herstellung einer gerechteren Vermögensverteilung. Ob und wann eine gegebene Verteilung gerecht oder ungerecht ist, bemisst sich nicht nach wissenschaftlichen Kriterien. Gerechtigkeit der… … Universal-Lexikon
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
das Schöne — [althochdeutsch scōni, ursprünglich »ansehnlich«, »was gesehen wird«, zu schauen], Begriff, mit dem ein Gefallen bekundet wird, der eine hohe ästhetische oder damit verbundene ethische Wertung zum Ausdruck bringt, in der Ästhetik definiert als… … Universal-Lexikon
Vermögen — das Vermögen, (Grundstufe) alles, was man besitzt Synonym: Besitz Beispiele: Er hat ein Vermögen von seinem Opa geerbt. An einem Abend haben sie ihr ganzes Vermögen verspielt … Extremes Deutsch
Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis der Goldmine — (Originaltitel A Pocket Full of Rye) ist der 45. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 9. November 1953 im Collins Crime Club [1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3].… … Deutsch Wikipedia
Vermögen von Parteien und Verbänden der DDR — Nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden in der Sowjetischen Besatzungszone bzw. später in der DDR politische Parteien und Massenorganisationen, die zusammengenommen fast alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens durchdrangen. Zunehmend wurden sie … Deutsch Wikipedia
Vermögen (Subst.) — 1. Das Vermögen ist nicht dessen, der s erworben, sondern dessen, der s geniesst. It.: La roba non è di chi le fece, ma di chi la gode. 2. Ein jeder thu nach seinem Vermögen. – Sutor, 36. 3. Elk ên sîn Moeg, säd Hans Fink, un rêd1 up de gäl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vermögen (Wirtschaft) — In den Wirtschaftswissenschaften steht Vermögen für die Gesamtheit aller Güter und Ansprüche auf Güter (zum Beispiel Geld, Aktien) im Eigentum eines Menschen oder einer Körperschaft. Vermögen im engeren Sinn wird unterteilt in Anlage und… … Deutsch Wikipedia
Vermögen (Fähigkeit) — Der Begriff Vermögen ist ein Synonym für aktive Potenz: Vermögen (Leistungsfähigkeit) hat, wer etwas zu tun vermag. Individuen haben Vermögen, ebenso wird Gruppen oder Gesellschaften ein Vermögen zugeschrieben. Fähigkeiten sind im Gegensatz zu… … Deutsch Wikipedia